¡¡¡Mortadelo y Filemón en esloveno!!!

Desde luego, si hay una creación española que haya traspasado fronteras, y lo merezca, esa es sin duda Mortadelo y Filemón. ¿En qué casa española no hay un Superhumor?
Esta semana, tratando de mostrárselo a mi pareja que para ende también es ilustrador, descubrimos que también están traducidos al esloveno, bajo el título de Mortadelc pa File, un título bastante más cercano que el horrible alemán Clever&Smart.
Las portadas siguen conservando las ilustraciones aunque no me gustan tanto las ediciones como, por ejemplo, las de Olé.
Podéis ver algunas otras portadas eslovenas AQUÍ

En la imagen derecha, la portada del famoso Mortadelo de la Mancha.